Kurzgeschichten | Short Stories
 | Ingo Lorenz: Der Weg Kai, ein junger Student, lernt ein Mädchen über ein soziales Netzwerk kennen. Sie läd ihn ein. Die Reise geht für Kai länger als erwartet und führt ihn zu sich selbst: durch ein Labyrinth von Erfahrungen auf einem Puzzle von Stereotypen, Ansichten, Paradigmen und bitterer Vergangenheit. Wird er am Ende sein Ziel erreichen?... Ingo Lorenz: The Way Kai, a young student, gets a girl to know through a social network. She invites him. The journey takes Kai longer than expected and leads him to himself: through a labyrinth of experience on a jig saw puzzle of stereotypes, attitudes, paradigms and a bitter past. Will he come to his destination at the end?... Cover-Bild (Urheber): gadzius / 123RF Lizenzfreie Bilder, Waldweg in Polen, die Umgebung der Stadt Krakau; Fotografie; © gadzius / 123RF, unter Standardlizenz |
Der Weg Dieses Mädchen, Jana. Sie faszinierte mich so ... Lieben ist doch etwas anders ... Ich ... erblickte eine junge Frau, die mich am Strand entlang trug ...
|
The Way This girl, Jana. She fascinated me such ... Loving is something different yet ... I ... caught the glimpse of a young lady, who carried me along the beach ...
|
Ingo Lorenz: Scheideweg? Ingo Lorenz: Crossroads? |
Scheideweg? Flach wie ein Streifen Celluloid, ein Film, der gedreht wurde, in dem ich einen Tag mitspielen durfte, ein Schauspiel, inszeniert, und jetzt vorbei, zum Verstauben in der Videothek verurteilt, kein Oskar für die beste männliche Hauptrolle und nicht mal für die Special Effects ...
|
Crossroads? Flat like a strip of celluloid, a movie, which was set, where I could play a part for one day, a play only put onto stage, and now over, deemed to catch dust in a video rental shop, no Oscar for the best male main role and not even for the special effects...
|
Ingo Lorenz: Neue Dimensionen Ingo Lorenz: New Dimensions |
Neue Dimensionen Was war ich vielleicht erschrocken, als ich plötzlich spürte, wie eine Hand mir sanft durchs Haar strich ... „Erzähl mir von der Liebe, wie Du sie hier kennst.“
|
New Dimensions How was I startled perhaps, when I felt how a hand gently stroked through my hair ... “Tell me more about love and how you know it from here.”
|
Ingo Lorenz: Wetterleuchten Ingo Lorenz: Sheet Lightning |
Wetterleuchten Ich hatte mich immer korrekt verhalten ... Wäre ich doch mit Luisa mitgegangen ... „Ich bin bereit“, und ich war auch innerlich bereit, was immer passieren sollte.
|
Sheet Lightning I always acted in a correct manner ... Did I really join Luisa ... "I am prepared", and I was prepared inside myself, too, whatever should be happening.
|
Ingo Lorenz: Meer und Sterne Ingo Lorenz: Sea and Stars |
Meer und Sterne Der Duft der ganzen Eau de Toilettes lag mir in der Nase und betörte mich ... Vielleicht - ich hatte nicht gesagt, dass ich einen Mann und eine Tochter hatte...
|
Sea and Stars The scent of all the Eau de Toilettes stayed in my nose and infatuated me ... Perhaps – I did not mention, that I had husband and a daughter ...
|
Ingo Lorenz: Ewige Liebe Ingo Lorenz: Eternal Love |
... Da stand ein Traum von einem Mädchen vor mir, hatte mich wie einen kleinen Jungen ertappt ... „Schließe Deine Augen“, rief sie mir sanft und geheimnisvoll zu ... Jemanden wie mich nennt Ihr Engel ... Ich habe gesündigt ... bitte vergib mir ... Manchen Schluck ließ ich erst meine Lippen berühren, behielt ihn für einige Sekunden im Mund, bevor ich ihn mit geschlossenen Augen ganz in mich aufnahm ... | ... There stood a dream of a girl in front of me, got me like a small boy ... "Close your eyes", she gently and mysteriously called to me ... Somebody like me you would call an Angel ... I fell into sin ... please forgive me ... Some sip I firstly let touch my lips, then I kept it in my mouth for some seconds before I took it deep into me with my eyes closed ... |
Diese Geschichte ist wegen der Altersempfehlung nur auf Anfrage beim Herausgeber und Autor - Ingo.Lorenz@fireloveswater.net - erhältlich. | Owing to the age recommendation this story only is availiable by request from the publisher and author - Ingo.Lorenz@fireloveswater.net. |
Anaïs LaFay: Es ist Liebe Anaïs LaFaye: It is love |
Es ist Liebe Aber wie konnte ich an sie heran kommen? ... Ich verlor jeglichen Halt und den Boden unter meinen Füßen. Anaïs streckte mich mit Leichtigkeit gen Himmel, lächelte und sagte nur: „Ich liebe Dich.“ ... Was wäre gewesen, hätte uns jemand so gesehen?
|
It is love However, how could I get near her? ... I lost all tight stand and the ground under my feet. Anaïs raised me into the sky with easiness, smiled and only said, “I love you.” ... What would have been if anybody had seen us such?
|
Ingo Lorenz: Eine Art Kunst Ingo Lorenz: Another kind of art |
Diese Geschichte ist wegen der Altersempfehlung nur auf Anfrage beim Herausgeber und Autor - Ingo.Lorenz@fireloveswater.net - erhältlich. | Owing to the age restriction, this story is only avaliable by request with the editor and author - Ingo.Lorenz@fireloveswater.net. |
 | Anaïs LaFay: Was machst Du mit meinem Herzen? Anaïs LaFay: What are you doing with my heart? Cover-Bild: Ingo Lorenz, Getting Up, Berlin, 2016; Gemälde; © 2016 by Ingo Lorenz |
Was machst Du mit meinem Herzen? ‚Du liebst mich nicht, Du beherrschst mich auch nicht, Du kannst es nicht‘ ... Ich wusste jetzt, ich war dieses Mädchen – egal, wer der Junge sein sollte ... „Aber jetzt sagt mal, wie kann ich das auch tun?“
|
What are you doing with my heart? ‘You do not love me, you do not dominate me, too, you cannot do it’ ... Now, I knew, I was this girl – whoever this boy ought to be ... “Well, but tell me now, how can I also do this?”
|
 | Ingo Lorenz: Im Brunnen der Liebe In Vorbereitung Ingo Lorenz: In the Fountain of Love In preparation Cover-Bild: Ingo Lorenz, Fireworks At Tanah Lot (Ausschnitt), Worms, 2002; Foto-Collage mit Computeranimation; © 2002 by Ingo Lorenz |
Du magst gerne eine eine Liebesgeschichte schreiben und hier veröffentlichen? Dann schreibe an Lektorat@fireloveswater.net
You would like to write a love storiy and publish it here? Then write to editorialoffice@fireloveswater.net